Andi Arnovitz, a special artist in Jerusalem, uses her creativity to deal with religious and Israeli-American identity conflicts